Per poder estrenar aquest film l'any 1984, Francis Ford Coppola, pressionat pels productors, va haver de fer una edició en què es reduïa la durada i la presència afroamericana, afectant tant a la narrativa com els grans números musicals. El 2015, revisant una còpia de vídeo Betamax amb el seu muntatge original, Coppola va decidir invertir més de mig milió de dòlars dels seus estalvis per restaurar i estrenar la versió que podreu veure per primera vegada a Girona en ocasió del Dia Internacional del Jazz.

###

In order to release this film in 1984, Francis Ford Coppola, pressured by the producers, had to make an edition that reduced the duration and presence of African Americans, affecting both the narrative and the large musical numbers. In 2015, reviewing a copy of Betamax video with its original montage, Coppola decided to invest more than half a million dollars in his savings to restore and release the version that you will see for the first time in Girona on the occasion of International Jazz Day.